La FAQ non ufficiale di Linus Torvalds

La FAQ non ufficiale di Linus Torvalds, una collezione di curiosità e fatti personali su Linus.
Di Eric S. Raymond, traduzione italiana di Daniele Raffo.
Titolo originale: The Rampantly Unofficial Linus Torvalds FAQ

1. Chi è Linus Torvalds?

Ha scritto il kernel di Linux. Se non lo sapete, perché state leggendo questa pagina?

2. A chi assomiglia?

Finalmente è disponibile una immagine decente di Linus (copyright 1999 Gary Wagner). In seguito si è sottoposto a chirurgia laser e adesso non usa più gli occhiali.

3. Come si pronuncia "Linus"?

[ndT: in italiano, lìnus. Le indicazioni seguenti utilizzano le regole di fonetica inglese.]

In svedese (la lingua madre di Linus) si pronuncia /lee'nus/. Qui potete ascoltare un file audio.

In inglese, Linus si può pronunciare /lie'nus/ (con una i lunga) o /li'nus/ (con una i breve). Ecco un file audio di Linus che pronuncia il suo nome in inglese.

4. Di dove è originario Linus?

Della Finlandia. E' cresciuto a Helsinki (capitale e città più grande della Finlandia). Ha scritto il kernel di Linux mentre era studente all'Università di Helsinki.

5. Quando è nato?

Il 28 dicembre 1969.

6. Se Linus è finlandese, perché la sua lingua madre è lo svedese?

In Finlandia esiste una minoranza svedese (6% circa della popolazione). Essi si autodefiniscono "finlandssvensk" o "finlandssvenskar" e si considerano finlandesi; molte delle loro famiglie vivono in Finlandia da secoli. Lo svedese è una delle due lingue ufficiali della Finlandia.

7. Qual è il secondo nome di Linus?

Sembra che molta gente pensi che il secondo nome di Linus sia "Dio". Alcuni affermano che dovrebbe essere Eric. Ma in realtà il suo secondo nome è "Benedict". Non lo utilizza spesso.

8. Dove vive?

Attualmente risiede a Portland, nell'Oregon. Si è trasferito da Helsinki negli Stati Uniti all'inizio del 1997, e ha vissuto a Santa Clara e San Jose prima di andare a lavorare per OSDL.

9. Ha una home page?

Ne ha una all'indirizzo http://www.cs.helsinki.fi/~torvalds; c'è un pinguino animato e delle fotografie della sua bambina, Patricia Miranda Torvalds.

10. Quale editor e mail reader utilizza?

Linus evita abilmente la più duratura guerra religiosa mai esistita in seno alla comunità hacker, non utilizzando né Emacs né Vi. Usa invece MicroEmacs. Inoltre, ci hanno detto che usa Pine per la posta elettronica.

11. Qual è il suo indirizzo email?

Potete contattarlo a torvalds@osdl.org.

Nota: poiché Linus è la persona che è, riceve una quantità immensa di email di cui si deve occupare. Non fategli perdere tempo. Linus è troppo gentile per prendersela con voi se abusate del suo indirizzo email, ma ci saranno probabilmente centomila altre persone pronte a darvi una lezioncina in sua vece.

12. Che cosa fa quando non smanetta su Linux?

Lavora agli Open Source Development Labs.

Gioca con le sue bambine, Patricia Miranda e Daniela. Ecco qui una fotografia della sua famiglia.

Beve birra (specialmente Guinness) e di tanto in tanto pratica tiro a segno con la pistola. Non contemporaneamente.

Gli piace guidare la sua Mercedes SLK 32 AMG.

Quindi sì, in effetti ha una vita. Attendiamo che ci illumini sugli altri suoi passatempi, ammesso che voglia parlarne.